kcg.edu、韩国济州国立大学、JITA 和 ANIA 签订谅解备忘录。
2007 年 11 月 7 日星期三,京都计算机学院信息技术研究所/京都计算机学院大学(kcg.edu/日本)、国立济州大学(韩国)、济州信息技术协会(JITA/韩国)和全国地区信息产业协会(ANIA/日本)签署了一份关于在韩国济州道开展商务促进合作的谅解备忘录。
今后,四方将在人力资源开发等方面开展合作,促进两国人力资源交流。
*韩国一家报纸(Halla Ilbo)对此进行了报道。


受访者的翻译>.
2007 年 11 月 7 日星期三,京都计算机学院信息技术研究所/京都计算机学院大学(kcg.edu/日本)、国立济州大学(韩国)、济州信息技术协会(JITA/韩国)和全国地区信息产业协会(ANIA/日本)签署了一份关于在韩国济州道开展商务促进合作的谅解备忘录。
今后,四方将在人力资源开发等方面开展合作,促进两国人力资源交流。
*韩国一家报纸(Halla Ilbo)对此进行了报道。


受访者的翻译>.
大学举办了研讨会和其他活动,为高中教师提供支持。在这些成果的基础上,日本科学技术振兴机构(JST)将以下计划作为提高科学和数学教师教学技能的培训计划,并于 8 月 11 日举办了首次培训,受到了参训教师的高度赞扬。
因此,第二期培训班的安排如下。我们诚邀您的加入,并期待在现场见到您。
9 月 14 日星期五,SAP 认证咨询师考试在 SAP 日本西日本分部举行,来自京都信息科技大学的三名二年级学生通过了考试。我们的学生来自不同的背景,他们将作为高级 IT 专业人员走向社会,需要同时掌握 IT 和管理方面的知识。
主要由京都信息科学技术研究所教授和京都计算机学院教师撰写的KCG 博客已经开通! 在这里,您可以找到有关大学新闻和活动、研讨会和课程等主题的各种文章。
8 月 24 日星期五,信息系统协会(NAIS)日本分会讲座会议将在京都信息科学研究所百人本校举行。
2007 年 8 月 21 日,京都信息科技大学将与济州特别自治道政府一起,在韩国济州特别自治道为韩国学生举办日本企业信息交流会。济州道目前有五所大学,其中济州国立大学(国立大学)是我们的姊妹大学。济州岛一直是著名的旅游岛,但当地企业很少,大学毕业生很难找到工作。另一方面,日本的 IT 企业正面临着人才短缺的问题,有鉴于此,作为与济州国立大学和济州道政府交流的一部分,大学举办了日本企业信息交流会。参加情况介绍会的日本公司包括全国地区信息产业协会(ANIA)的成员公司。
2006 年,济州道被指定为高度自治的特别自治道。未来,该国有望发展工业,并热衷于吸引日本企业。大学希望通过这次日本企业信息交流会,两国能够取得重要成果。
我们谨向所有灾区人民表示最深切的慰问。
大学制定了特别措施(赈灾特别奖学金),为来自《赈灾法》所涉地区的在校学生提供资助。
如果您属于这一类,并希望申请特别措施,请联系学校楼办公室。
6 月 12 日星期二,在京都信息科技大学百人本校区举办了 NAIS 特别讲座,邀请松下电器产业株式会社总公司信息规划小组组长 Takao Yajima 先生主讲。
高中新课程 "信息 "开设至今已有五年。根据其为支持高中教师而举办的数次研讨会的经验,该大学申请参加了日本科学技术厅(JST)"科学和数学教师领导力发展培训计划 "的以下项目,并获得了批准。
因此,将于 8 月 11 日星期六举行一次研讨会。