Node

为了尽一切可能帮助东日本大地震的灾民，KCG.edu 集团的学生和员工志愿者将于 4 月 22 日（周五）10:00-18:00 和 4 月 23 日（周六）10:00-16:30 在 KCG 鸭川学校一楼入口处举行慈善义卖活动。义卖会的所有收入和饺子销售的所有利润都将捐给日本红十字会，作为东日本大地震的捐款。

我们希望有尽可能多的人参加这次活动，从而向灾区传递尽可能多的善意。欢迎前来参观！

4 月 9 日星期六，京都计算机研究生院信息学研究所（KCGI）和京都计算机学院（KCG）在 KCGI 的京都站前卫星举行了 2011 年入学典礼，许多积极进取的学生加入了这一行列。虽然有些新生因受东日本大地震的影响而无法参加，但新生代表说："很多人都在灾区努力工作。他还作出了强有力的承诺："我将努力学习技能和知识，为日本的复兴贡献自己的力量"。对于来自灾区的新生，我们将再次举行入学仪式。

举行入学典礼的大厅里挤满了新生、家长和官员。仪式首先由 KCGI 主席兼 KCG 总监长谷川渡致辞。新生们首先表达了对东日本大地震遇难者的哀悼，然后强调，从这一天起，他们已成为 "KCG 大家庭 "的一员。KCG 拥有日本历史最悠久的校友（毕业生）网络，其重要性不言而喻。我希望大家能以进入 KCG 为契机，珍惜这些纵向联系，同时结交许多好朋友，拓展横向联系，从而摆脱旧我，焕发出勃勃生机。我希望你们思考自己的未来，努力学习计算机，开辟自己的道路"。

KCGI 校长茨木敏英随后呼吁学生们 "作为学生要寻找自己的目标，并为实现这些目标而努力"，然后指出 "最近的地震暴露了通信网络仍然脆弱的事实"。'KCGI、KCG 是一个专业的训练场。我希望学生们能够利用在这里学到的知识和技能，作为专业人士为日本的复兴做出贡献。

京都情报大学院大学、京都计算机科学研究所、京都日语培训中心
中国学生及其各自的家庭主席：

　你很棒
　想必通过媒体大家都已经知晓2011年3月11日（周五）下午14点46分在日本东北地区的三陆海域发生了里氏9.0级的地震，并由此引发 海啸，重创了沿岸各地。

　Kyoto 并没有遭受地震以及海啸的灾害，并且我们也及时确认了包括留学生在内有在校学生的人身安全。在京都，当地居民和留学生过着正常而稳定的生活。

3 月 19 日，在京都信息科学研究所京都站前卫星主大厅举行了 2010 年京都计算机研究生院（KCGI）学位授予仪式和京都计算机学院（KCG）毕业典礼。在东北关东大地震造成巨大损失的报道中，曾一起在 KCG 集团学习过的学生们离开学校时都怀着强烈的愿望，希望能充分利用过去所学的知识和技能，为灾区的重建做出贡献，从而推动社会基础设施的进一步进步和发展。

会议开始时，全体与会者为东北关东大地震的遇难者默哀。典礼结束后，KCGI校长茨木敏秀向毕业生颁发了信息技术硕士（专业）文凭，乐北学校、鸭川学校和京都站前学校的校长向 KCG 毕业生颁发了文凭。随后，向入选 KCGI 和 KCG 大奖和优秀奖的毕业生和校友颁发了证书和纪念礼品。

我们向所有受灾者表示最深切的同情。大学制定了特别措施（赈灾特别奖学金），为来自《赈灾法》所涉地区的准大学生提供资助。

1．未来申请入学的学生
　如果您在截止日期前难以完成注册手续，请联系招生办公室。

2．2011 年学费
　在《赈灾法》所涵盖的地区，受灾家庭有权根据损失情况减免学费，但不包括入学费。
　但是，如果注册程序被取消，则不适用此规定。

联系方式：招生办公室
电话号码：075-681-6332
admission@kcg.edu

我们谨向所有受到东北-太平洋地震影响的人们表示最深切的慰问。

地震发生后，京都情报科学与技术学院和京都计算机学院设立了紧急指挥部，并继续确认包括毕业生在内的校友的安全。所有在校学生和教职员工均已确认安全。

请毕业生确认其朋友的安全，如果安全情况不明，请联系大学办公室（电话：075-681-6332）。

对于今年 4 月入学的受影响学生，大学将尽一切可能为他们提供支持，包括为他们的学习提供经济援助。有关如何申请上述职位的信息将在适当的时候提供。

我们为地震灾民祈祷，衷心希望灾区早日恢复。

-- 日本北部发生地震。 --我们
确认了学生直系亲属、教授和教职员工直系亲属的安全
。

致所有学生和家长

2011 年 3 月 11 日，日本东北部地区发生大地震并引发海啸。 我们为受影响的人们祈祷。

京都信息学研究生院（KCGI）和京都计算机学院（KCG）设立了紧急总部。

我们确认在校学生及其直系亲属、我们的教授和教职员工的直系亲属是安全的。 我们将继续确认校友及其家人的安全。

我们谨向所有受到东北地震影响的人们表示最深切的慰问。

京都信息科技大学和京都计算机学院的学生已表示有兴趣参加志愿者活动，但请不要前往灾区或自发参加志愿者活动。根据目前的报告，个人进入疫区非常危险。

希望成为志愿者的学生应首先咨询校舍办公室。

在京都府，京都府灾害志愿者中心和京都市灾害志愿者中心作为联络点，提供最新信息。

在京都信息学院（KCGI）的二年级下学期，学生们要完成一个课程结业项目，这可以看作是他们在此之前所学知识的结晶。完成课程的项目对于学位授予的意义与传统研究型研究生院的硕士论文相同。

今年 2 月 8 日和 9 日，小组和个人作了发言，导师和其他人作了点评。

每年，在集团学校之一的京都电脑学院举行的KCG AWARDS（学生作品展示会）上，从课程结业项目中选出的项目都会作为嘉宾进行展示。今年，关于利用信息和通信技术解决发展中国家问题的研究--建立一个连接非洲和日本人民的社交媒体网站--入选。
欢迎感兴趣的各方前来参观。
欲了解更多信息并注册，请点击此处。

11 月 25 日，京都信息学院（KCGI）与韩国济州国立大学签署了一项协议，将开设双学位课程，使学生能够在获得两所大学学位的同时转移学分。该协议旨在促进日本和韩国高技能信息和通信技术人才的培养，推动两国乃至整个亚洲地区的发展。

同日，在国立济州大学举行了签字仪式，KCGI 总裁兼教授长谷川渡和国立济州大学校长徐向真签署了协议。

根据计划，双学位课程的运作将积极利用基于互联网的远程授课系统，从而进一步促进两所大学教育和研究部门之间的交流。

该协议具有以下特点：(1) 这是韩国八所国立大学之一的济州国立大学与日本私立大学（专业研究生院大学）之间的首个协议；(2) 这是日本和韩国之间的首个协议，双方的研究生院均可进行全面的学分转移，而不局限于双方特定的研究生院或院系；(3) 这是日本和韩国之间的首个协议，双方的研究生院均可进行全面的学分转移。

根据协议，国立济州大学的两名学生将于明年春季作为第一期留学生赴日。

2006 年 9 月，KCGI 与国立济州大学签署了一项学术交流协议，目的是在信息和通信技 术领域开展教育和研究，并相互进行人员交流；2008 年 9 月，双方又签署了一项关于建 立日韩网络校园的协议，允许两国学生通过互联网学习课程。我们期望该协议将大大有助于实现预期目标。