在东北地震灾区开展志愿工作。
我们谨向所有受到东北地震影响的人们表示最深切的慰问。
京都信息科技大学和京都计算机学院的学生已表示有兴趣参加志愿者活动，但请不要前往灾区或自发参加志愿者活动。根据目前的报告，个人进入疫区非常危险。
希望成为志愿者的学生应首先咨询校舍办公室。
在京都府，京都府灾害志愿者中心和京都市灾害志愿者中心作为联络点，提供最新信息。
介绍 2010 年课程结业项目。
在京都信息学院（KCGI）的二年级下学期，学生们要完成一个课程结业项目，这可以看作是他们在此之前所学知识的结晶。完成课程的项目对于学位授予的意义与传统研究型研究生院的硕士论文相同。
今年 2 月 8 日和 9 日，小组和个人作了发言，导师和其他人作了点评。
每年，在集团学校之一的京都电脑学院举行的KCG AWARDS（学生作品展示会）上，从课程结业项目中选出的项目都会作为嘉宾进行展示。今年，关于利用信息和通信技术解决发展中国家问题的研究--建立一个连接非洲和日本人民的社交媒体网站--入选。
欢迎感兴趣的各方前来参观。
欲了解更多信息并注册，请点击此处。
与韩国国立济州国立大学签署了关于开办双学位课程的协议。
11 月 25 日，京都信息学院（KCGI）与韩国济州国立大学签署了一项协议，将开设双学位课程，使学生能够在获得两所大学学位的同时转移学分。该协议旨在促进日本和韩国高技能信息和通信技术人才的培养，推动两国乃至整个亚洲地区的发展。
同日，在国立济州大学举行了签字仪式，KCGI 总裁兼教授长谷川渡和国立济州大学校长徐向真签署了协议。
根据计划，双学位课程的运作将积极利用基于互联网的远程授课系统，从而进一步促进两所大学教育和研究部门之间的交流。
该协议具有以下特点：(1) 这是韩国八所国立大学之一的济州国立大学与日本私立大学（专业研究生院大学）之间的首个协议；(2) 这是日本和韩国之间的首个协议，双方的研究生院均可进行全面的学分转移，而不局限于双方特定的研究生院或院系；(3) 这是日本和韩国之间的首个协议，双方的研究生院均可进行全面的学分转移。
根据协议，国立济州大学的两名学生将于明年春季作为第一期留学生赴日。
2006 年 9 月，KCGI 与国立济州大学签署了一项学术交流协议，目的是在信息和通信技 术领域开展教育和研究，并相互进行人员交流；2008 年 9 月，双方又签署了一项关于建 立日韩网络校园的协议，允许两国学生通过互联网学习课程。我们期望该协议将大大有助于实现预期目标。
12 月 25 日和 26 日 为学校教师举办研讨会，为 "信息 "课提供支持。
大学举办了研讨会和其他活动，为高中教师提供支持。以下关于 "信息 "课堂支持的研讨会将由信息教育研究所（IEC）主办，东京大学协办。我们期待在那里见到您。如能告知感兴趣的教师，将不胜感激。
京都府职业培训 "网站制作课程 "于 11 月 9 日在 KCGI 开课。
11 月 9 日，京都府将在京都研究生院信息学院（KCGI）的京都站卫星站（从 JR 京都站八条出口向西步行 7 分钟）开设 "网站制作课程"，该课程是一项职业培训课程（核心人力资源开发课程），旨在为求职者寻找新工作提供支持。在明年 3 月 31 日之前的 90 天内，该时间表共涵盖 360 个小时。
目的是培养能够从战略角度设计网站并与承包商就网站制作进行谈判的人员，以及掌握广泛的网站使用和战略知识的人员。KCGI 的教师都是信息技术方面的专家，他们会提供细致的指导。
讲座内容如下
授课内容（包括练习）=互联网、网络基础知识、网络编程基础知识到应用、网络业务、战略和营销、客户、采购和使用信息技术的业务管理方法、项目管理技术、统计和分析方法。
实践培训（包括讲座和讲解） = 从网络编程基础到应用程序、网站设计和构建、数据库、用户界面开发
10 月 30 日的声乐音乐会，包括《茶花女》在内的三首作品。现在开始接受观看申请！
自 1980 年以来，京都信息科学技术学院和京都计算机学院举办了各种文化讲座、古典音乐会和其他活动，以培养学生的智慧和敏感性。
以下学生声乐音乐会将于 10 月 30 日星期六在京都信息科学研究所京都站卫星音乐厅举行。展览的第二部分向公众开放。我们希望有更多的人加入我们。
这场音乐会将作为京都计算机学院十一月节（11 月 5 日至 6 日）的一部分举行。
京都信息科技大学/京都计算机学院声乐音乐会
10 月 1 日是人口普查日。
这次人口普查是一项重要的统计调查，目的是了解人口全面减少的日本的 "现在"，并建设更美好的未来。
人口普查在您通常居住的地方进行，因此许多远离父母独自住在学生宿舍或寄宿家庭的学生可能是第一次经历人口普查。
暑假已经结束，你们将忙于学习和其他活动，请记得正确回答问题！
如需了解更多信息，请单击横幅访问人口普查电子指南。
~ 调查过程
自 9 月下旬以来，调查员已依次上门发放调查表。
10 月 1 日之后，将有一名调查员前来收集填写好的调查表，调查表应装入密封信封交给调查员。
如果您住在学生公寓之外（如果没有学生公寓，请删除 "如果您住在学生公寓之外"），您也可以直接将问卷邮寄给市政府。
KCGI, KCG 2010 秋季入学典礼。
京都计算机学院信息学研究所（KCGI）和京都计算机学院
KCGI 主席茨城俊英宣布仪式开始。他说，"你们要靠自己 "是送给新生的礼物，他还说："它的意思是'你们想做什么就做什么，你们可以自由地做你们想做的事'，但它背后的细微差别是'你们独自承担自己的一切'"。他鼓励学生们在校期间自己找出未来想做的事，结交朋友，吸收知识，积累各种经验，度过充实的时光。
对此，考入 KCGI 的张建洛代表新生们坚定地承诺："我们将在老师和前辈们的指导下，以培养'丰富的创造力'以及专业知识和技能为目标，每天努力成长，为实现理想的信息社会做出贡献。新生们迈出了作为kcg.edu小组成员的第一步。
手握技能和知识，走向社会的坎坷--2010 年秋季学位授予和毕业典礼。
9 月 15 日，京都府立信息学研究所（KCGI）2010 年第一学期学位授予仪式暨京都府立信息学研究所（KCG）毕业典礼在京都府立信息学研究所京都站前卫星主会场举行，在 KCG 集团共同学习并积累了足够技能和知识的学生们离开学校，迎接社会的风风雨雨。
KCGI 校长茨木敏秀向毕业生颁发了信息技术硕士（专业）文凭，KCG 的毕业生则从各自的校长手中接过了文凭。随后向 KCG 和 KCGI 的毕业生和毕业生颁发了 KCG 和 KCGI 优秀奖。
茨城校长在典礼上致辞说："你们今后都将活跃在技术世界，但你们不一定会成功，甚至可能以失败告终。不过，届时我们希望你们能发挥自己的智慧，努力解决问题。他用 "没有解决不了的问题 "这样的话来鼓励大家。
来自 KCGI 应用信息技术研究生院的陈思先生代表毕业生表示："这对我来说是一笔巨大的财富，让我学会了如何从技术和商业两个角度看待问题，并在与来自不同职业的同学和来自不同国家的留学生的友好竞争中获得成长。他在铿锵有力的 "毕业致辞 "中说："我希望充分利用所学的知识和技能，作为一名活跃在先进信息社会的信息技术工程师为社会做出贡献，同时作为校友为母校京都信息科学研究所和京都计算机学院的进一步发展做出贡献"。最后，全体人员齐唱《萤火虫之光》。