2008 年 5 月 12 日发生的里氏 8 级四川地震造成了巨大损失，多达 10 万人死亡或失 踪，由于房屋倒塌和道路断裂，许多人仍然被迫住在疏散中心。我们，在京都信息科学技术学院和京都计算机学院大学学习的中国留学生，对祖国媒体报道的灾难深感痛心。
虽然我们无法前往灾区进行救援，但我们希望尽自己所能帮助那些需要帮助的人，因此，京都信息科技大学和京都计算机学院大学的中国留学生聚集在一起，成立了 "kcg.edu 中国留学生支援地震灾区复兴协会"（代表：京都信息科技大学宣明成女士），并于 5 月 23 日星期五至 25 日星期日在京都市举行了街头募捐活动，得到了许多人的善意和鼓励。我们衷心感谢你们。
在京都信息科技大学和京都计算机学院的合作下，我们决定在互联网上组织一次同样目的的筹款活动。您的善款将通过学校转交给日本红十字会，用于支援和救助灾民以及灾区重建。
很多日本人都在支持我们。我非常愿意与当地人分享这一点。如蒙您的理解与合作，我们将不胜感激。
kcg.edu 中国学生支援地震灾区重建协会
京都计算机学院大学和京都计算机学院（KCG 集团）与本留学生会有着共同的强烈愿望，并将全力支持其活动。KCG 集团每年都会迎来大批来自中国的留学生。此外，我们还与中国十几所大学建立了非常牢固的关系，包括姊妹学校关系和相互派遣学生和教师，作为同属亚洲社会的一员，我们有强烈的动力尽可能地伸出援建之手。
全体师生为在地震中遇难的亡灵祈祷，衷心希望伤员早日康复，灾区早日重建。
已紧急设立以下联络点，以提供救济捐助如蒙合作，我们将不胜感激。
- 转账时
- 三菱东京 UFJ 银行京都分行
账户名：KCG 救济筹款委员会（KCG Kyuenbokin Yinkai）
账号：6911829
- 如果您自带
- 京都信息科学研究所办公室
京都计算机学院乐北学校、鸭川学校、京都站前学校办公室
办公室备有捐款箱。
- 邮寄
- 606-8412.
日本京都左京区净土寺番场町 1
京都计算机学院总务部，四川地震捐款
电话：075-762-2030 传真：075-761-0251